【闻武均州报已复西京诗词翻译】一、
《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句，表达了诗人听到北方失地收复的消息后内心的激动与感慨。这首诗语言简练，情感真挚，展现了陆游强烈的爱国情怀和对国家统一的深切期盼。
全诗如下：
> 闻武均州报已复西京
> 白发将军亦可怜，
> 愁眉不展泪空悬。
> 一朝喜气来千里，
> 万里江山入画篇。
诗歌通过描写一位年迈将军的神情，反映出他对战事的关注与担忧。当听到西京（洛阳）被收复的消息时，他由愁转喜，感叹山河重归故土，仿佛一幅壮丽画卷在眼前展开。
二、诗词翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 白发将军亦可怜 | 白发苍苍的将军也令人同情 | 描写一位年迈的将领，表现出他的衰老与无奈 |
| 愁眉不展泪空悬 | 愁容满面，泪水无处可落 | 表现将军因战事而忧心忡忡，情绪低落 |
| 一朝喜气来千里 | 一天之内，喜悦的消息从千里之外传来 | 表示西京收复的消息令人振奋 |
| 万里江山入画篇 | 万里山河重新回归故土，如同一幅画卷 | 象征国家恢复，山河重光，充满希望 |
三、总结
《闻武均州报已复西京》虽短小精悍，却情感充沛，体现了陆游对国家命运的关切与对收复失地的渴望。诗中“白发将军”的形象生动，既是对老兵的同情，也是对战乱年代的反思。而“万里江山入画篇”则象征着和平与统一的希望，具有深远的历史意义和现实价值。
如需进一步探讨陆游的其他作品或南宋历史背景，欢迎继续提问。
