原文：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文：
轻盈的云彩变幻出各种巧妙的姿态，流星传递着深深的遗憾。银河宽广遥远，牛郎织女悄悄地渡过。在秋风白露之中短暂相会一次，就胜过了人间无数个平凡的日子。
温柔的情感像流水般绵延不绝，美好的约会如同梦幻一般短暂。怎忍心回头看那返回鹊桥的路呢？只要两人的感情能够长久，又何必在意是否每天都在一起呢？
这首词通过对牛郎织女传说的描绘，表达了作者对于真挚爱情的理解和追求。它不仅具有很高的艺术价值，同时也蕴含着深刻的人生哲理，即真正的爱情在于心灵的契合而非形式上的朝夕相伴。秦观通过细腻入微的语言，将这种情感表现得淋漓尽致，令人回味无穷。
