首页 > 你问我答 >

与元微之书原文及翻译

2025-05-26 03:48:42

问题描述:

与元微之书原文及翻译,快急死了,求给个正确答案!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 03:48:42

在历史的长河中,许多文学作品以其独特的魅力流传至今。其中,《与元微之书》便是唐代大诗人白居易写给好友元稹的一封信件。这封信不仅记录了两人深厚的友谊,也展现了白居易对人生、社会以及文学创作的深刻见解。

原文如下:

微之足下:自余罢杭州刺史,归洛已来,日月如梭,忽忽三年矣!其间虽有书信往来,然未尝得一亲叙别后之情。今者因事暂至长安,得以与君相见,实为快事。君之才高八斗,文采斐然,余常叹服不已。而今虽年岁渐长,然志向未改,仍愿与君共论诗文之道,以期有所进益。

然世间万物皆有定数,吾辈亦不能免俗。近闻君仕途坎坷,屡遭挫折,心中甚是挂念。古人云:“忧患兴邦。”君当以此自勉,莫因一时失意而灰心丧气。夫君子处世,贵在持之以恒,百折不挠。若能如此,则无论顺境逆境,皆可坦然面对矣!

翻译成现代汉语则为:

元微之足下:自从我从杭州刺史任上卸职回到洛阳以来,时光飞逝,转眼间已经三年过去了!在这期间虽然偶尔有书信交流,但始终未能有机会亲自畅谈分别之后的情谊。如今因为某些事务暂时来到长安,终于能够见到你,真是令人高兴的事情啊。你的才华横溢,文笔出众,我常常钦佩不已。即便现在年龄增长,我的志向却未曾改变,仍然希望能够和你一起探讨诗歌创作的奥秘,争取在艺术上有新的突破。

然而,天下之事都有其必然规律,我们也不能逃脱这个法则。最近听说你在官场上的经历颇为曲折,屡次遭遇困境,让我十分担忧。古语说得好:“忧患可以促使国家兴旺。”你应该以此来激励自己,不要因为一时的挫折就意志消沉。作为君子,在为人处世上最重要的是坚持不懈,百折不挠。只要能做到这一点,那么无论是顺利还是艰难的环境里,都能够泰然处之了!

通过以上文字可以看出,《与元微之书》不仅是两位好友之间感情的纽带,更蕴含着丰富的哲理思考。它提醒我们要珍惜友情,并且在面对困难时保持乐观积极的态度,不断追求进步。同时,这也反映了白居易作为一个文人对于理想抱负的执着追求以及社会责任感的体现。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。