《寒窑赋》是北宋名臣吕蒙正所作的一篇散文，全文以通俗易懂的语言，讲述人生荣辱、命运起伏的哲理，寓意深刻，发人深省。许多人将此文视为对命运无常的感慨与对人生百态的洞察。以下是对《寒窑赋》的现代汉语翻译，力求在保留原意的基础上，用更贴近现代读者的方式进行表达。
原文：
天有不测风云，人有旦夕祸福。
谋事在人，成事在天。
一生之成败，皆由天命也。
虽有圣贤，不能违天而独行。
贫贱者，多困于时运；富贵者，亦难逃天数。
若能知天命，顺其自然，则心安理得，无忧无虑。
若强求不得，徒增烦恼，反失本心。
翻译：
上天的变化难以预料，就像天气有时晴朗有时阴沉；人的命运也常常充满变数，今天还平安无事，明天可能就遭遇不幸。
做事要靠人的努力，但结果却往往取决于天意。
一个人一生的成败，很大程度上是由命运决定的。
即使是最聪明的人，也无法完全摆脱天命的安排。
贫穷的人常常因为时机不对而受困；富有的人，也未必能逃脱命运的安排。
如果能够明白天命的道理，顺应自然的发展，那么内心就会安宁，生活也会更加自在。
如果一味地强求得不到的东西，只会让自己更加焦虑和痛苦，反而失去了原本的心境。
结语：
《寒窑赋》虽写于千年前，但其中蕴含的人生智慧至今仍值得我们深思。它告诉我们，面对人生的起伏，不必过于执着于得失，学会接受、理解并顺应命运，才是真正的智慧。愿你在人生的旅途中，心怀坦然，从容前行。
