【you raise me up歌词+翻译+音标】以下是对歌曲《You Raise Me Up》的歌词、中文翻译及音标的整理总结,以表格形式呈现,便于学习和理解。
《You Raise Me Up》是一首由Secret Garden创作并由Josh Groban演唱的感人歌曲,旋律优美,歌词充满力量与感恩之情。这首歌表达了对某人无私支持与鼓励的感激,强调了在困难时刻他人给予的力量。通过学习歌词、翻译和音标,不仅可以提升英语听力和发音能力,还能更深入地体会歌曲的情感内涵。
You Raise Me Up 歌词 + 翻译 + 音标 表格
歌词(英文) | 中文翻译 | 音标(英式/美式) |
When I am down and out, and life is like a storm | 当我陷入低谷,生活如风暴般猛烈 | /wen aɪ ˈdaʊn ənd aʊt, ænd laɪf ɪz laɪk ə stɔːm/ |
You raise me up, so I can stand on my own | 你让我站起来,独自面对一切 | /juː reɪz mi ʌp, səʊ aɪ kæn stænd ɒn maɪ əʊn/ |
And when I am lost in the dark, and no one knows where I am | 当我在黑暗中迷失,没人知道我在哪 | /ænd wɛn aɪ ɑːm lɔːst ɪn ðə dɑːrk, ænd nəʊ wʊn nəʊz weər aɪ æm/ |
You raise me up, so I can find my way home | 你让我找到回家的路 | /juː reɪz mi ʌp, səʊ aɪ kæn faɪnd maɪ weɪ həʊm/ |
You raise me up, you lift me up | 你让我站起来,你把我扶起 | /juː reɪz mi ʌp, juː lɪft mi ʌp/ |
You raise me up, you lift me up | 你让我站起来,你把我扶起 | /juː reɪz mi ʌp, juː lɪft mi ʌp/ |
When I am weak and weary, and I cannot go on | 当我虚弱疲惫,无法继续前行 | /wen aɪ ɑːm wiːk ənd ˈwɪri, ænd aɪ kɑːnət ɡəʊ ɒn/ |
You raise me up, so I can face the day | 你让我能够面对新的一天 | /juː reɪz mi ʌp, səʊ aɪ kæn feɪs ðə deɪ/ |
And when I am broken and I feel alone | 当我心碎孤独时 | /ænd wɛn aɪ ɑːm brəʊkən ənd aɪ fiːl ələʊn/ |
You raise me up, you lift me up | 你让我站起来,你把我扶起 | /juː reɪz mi ʌp, juː lɪft mi ʌp/ |
You raise me up, you lift me up | 你让我站起来,你把我扶起 | /juː reɪz mi ʌp, juː lɪft mi ʌp/ |
备注说明:
- 音标采用国际音标(IPA),参考英式或美式发音。
- 歌词部分为原版歌词,保留了重复段落,体现歌曲结构。
- 中文翻译力求准确传达歌词情感,同时保持自然流畅。
通过这种方式整理歌词、翻译和音标,不仅有助于语言学习者掌握发音和理解内容,也能更好地感受歌曲背后的情感与意义。