在日常生活中，我们常常需要使用一些礼貌用语来称呼群体中的所有人。其中，“女士们先生们”是一个非常常见的表达方式，尤其是在正式场合或演讲中。那么，这个短语的英文究竟是如何表达的呢？

首先，让我们明确中文短语“女士们先生们”的含义。它是一种对听众或观众的泛指称呼，既包含了女性也涵盖了男性，体现了对全体成员的尊重与重视。因此，在翻译时，我们需要找到一个能够准确传达这种意义的英文表达。

英文中最常用的对应表达是“Ladies and Gentlemen”。这个短语由两个部分组成：“Ladies”代表女士们，“Gentlemen”则指的是绅士们（即男性）。通过将两者并列组合，可以清晰地传递出对全体听众的尊敬之意。

值得注意的是，在实际应用中，“Ladies and Gentlemen”不仅限于正式场合，在一些较为轻松的聚会或者活动中也可能被采用。此外，根据具体情境的不同，还可以适当调整语气和措辞，比如更加亲切的形式如“Hello, everyone”。

除了上述标准表达外，还有一些变体形式同样可以用来表示类似的意思。例如，“Madam and Sirs”、“Mesdames et Messieurs”等都是基于不同文化背景而产生的说法。不过需要注意的是，在选择使用哪种形式时应结合具体场景以及目标受众的文化习惯进行考量。

总之，“女士们先生们”的英文表达主要为“Ladies and Gentlemen”，这是一条广为人知且易于理解的标准翻译。然而，在实际运用过程中还需灵活掌握，并结合具体情况作出合理调整，以确保沟通效果达到最佳状态。