在唐代诗坛，李白无疑是最璀璨的一颗明星。他以豪放洒脱的风格和超凡脱俗的才情赢得了“诗仙”的美誉。杜甫作为李白的好友兼崇拜者，曾多次为李白作诗，其中《赠李白》便是其一。这首诗不仅展现了杜甫对李白才华的钦佩之情，也流露出两人深厚的友谊。

原文

秋来相顾尚飘蓬，

未就丹砂愧葛洪。

痛饮狂歌空度日，

飞扬跋扈为谁雄？

翻译

秋天来临，我们彼此相望，却都如随风飘荡的蓬草般漂泊不定。你尚未炼成丹药，未能像葛洪那样成就一番事业，对此感到羞愧。你常常痛饮狂歌，看似逍遥自在地度过每一天，但这种不羁的生活究竟为了谁而存在呢？你的才华横溢，却不被世人理解，如此飞扬跋扈的性格，又有谁能真正欣赏呢？

赏析

首句“秋来相顾尚飘蓬”，点明了时令和情境。“秋”字不仅描绘出季节特征，更隐含着人生迟暮之意。此时的李白正经历仕途上的失意，漂泊无依，如同秋风中的蓬草一般随波逐流。杜甫与李白同病相怜，亦有相似的遭遇，因此在这句话中寄托了对友人处境的深切同情。

次句“未就丹砂愧葛洪”，提及了道教炼丹之事。葛洪是东晋著名的道教学者和炼丹家，他曾潜心研究长生不老之术。这里暗示李白虽热衷于追求神仙之道，但至今仍未有所成，因而心生愧疚。这反映了李白内心深处对于理想破灭的无奈与惆怅。

第三句“痛饮狂歌空度日”，刻画了李白豪放不羁的生活态度。他经常借酒消愁，纵情高歌，似乎是在用这种方式排遣内心的苦闷。然而，“空度日”三个字却透露出一种深深的遗憾，表明这样的生活方式并不能解决实际问题，反而让人愈发陷入迷茫之中。

最后一句“飞扬跋扈为谁雄？”则是全诗的点睛之笔。它既是对李白性格的真实写照，也是对其命运的深刻叹息。“飞扬跋扈”形容李白那种桀骜不驯、不受拘束的性格特点，同时也暗指他在现实生活中屡遭挫折的经历。诗人不禁发问：“这样的特立独行到底是为了什么？究竟有没有人能够理解和欣赏这样的人格魅力呢？”这一疑问充满了对友人的关怀以及对社会现状的不满。

综上所述，《赠李白》是一首饱含深情的作品。通过简洁凝练的语言，杜甫不仅表达了对李白才华的高度评价，还揭示了两人共同面对的人生困境。同时，该诗也反映了当时知识分子普遍存在的理想与现实之间的矛盾冲突，具有很强的时代意义。