【嫦娥李商隐嫦娥原文及翻译】一、
唐代诗人李商隐的《嫦娥》是一首脍炙人口的七言绝句，以其含蓄婉约的语言和深远的意境著称。诗中借神话人物“嫦娥”之名，表达了诗人对人生孤独、寂寞以及对美好事物无法长久拥有的感慨。全诗语言简练，情感深沉，是李商隐诗歌中的代表作之一。
本文将提供《嫦娥》的原文，并对其进行逐句翻译，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 | 云母屏风上映着幽暗的烛光，银河渐渐西沉，天边的星辰也慢慢隐去。 |
| 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 | 嫦娥应该后悔偷吃了仙药，如今独自一人在碧海青天之间，每夜都怀着无尽的孤寂。 |
三、内容解析
1. 意象运用：
“云母屏风”、“长河”、“晓星”等意象营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，为全诗奠定了忧郁的情感基调。
2. 主题思想：
诗人通过“嫦娥”的传说，表达了一种对永恒美好事物难以把握的无奈，同时也反映了诗人内心深处的孤独与失落。
3. 语言风格：
全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐“朦胧婉约”的诗风。
四、结语
《嫦娥》虽短，却意味无穷。它不仅是对神话故事的再创作，更是诗人情感的真实写照。通过对这首诗的解读，我们可以更深入地体会李商隐诗歌的艺术魅力与思想深度。
如需进一步探讨李商隐的其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续阅读相关文章。
