在经典电视剧《还珠格格》中，小燕子作为剧中最具活力和自由精神的角色之一，常常陷入各种意想不到的困境。其中，有一集小燕子被困在翰轩棋社的情节，让不少观众印象深刻。
这一情节出现在《还珠格格》第二部的剧情中，具体是在第38集中。在这一集中，小燕子因为一时兴起，误闯翰轩棋社，结果被棋社中的众人误认为是来捣乱的不速之客。由于她的性格直爽又爱闹腾，很快便引发了误会，最终被棋社的人暂时“关押”起来。
这一段故事不仅展现了小燕子活泼可爱的一面，也通过她与棋社中人的互动，传递了友谊与理解的重要性。尽管身处困境，小燕子依然保持乐观开朗的态度，这也让她在困境中总能找到解决问题的办法。
《还珠格格》通过这样的情节设计，既增添了剧集的趣味性，也让观众感受到角色之间的情感纽带。小燕子被困翰轩棋社的经历，成为整部剧中令人难忘的经典片段之一。
