原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”
翻译：
在一个寒冷的雪天，谢太傅在家举办家庭聚会，和子女们一起讨论文章的意义。不久，雪下得更急了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他的侄子谢朗回答道：“就像把盐撒在空中差不多可以相比。”而他的侄女谢道韫则说：“不如比作柳絮随风飘舞。”
通过这样的句对句翻译，我们可以更直观地理解古文中的细腻表达，以及古人对于自然景象的诗意描绘。这种语言上的交流不仅展现了当时的文化氛围，也反映了家庭成员间和谐融洽的关系。
