原文：
宋有狙公者，爱狙，养之成群。能解狙之意，狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食。恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。
翻译：
宋国有个养猴人，非常喜爱猴子，把它们当成自己的孩子一样养育，数量渐渐多了起来。他能理解猴子的想法，猴子也能明白他的心意。为了满足猴子们的需要，甚至减少家里人的口粮。不久之后，家里的粮食快不够了，于是打算限制猴子的食物。但又担心猴子们不服从管理，就先骗它们说：“给你们橡子吃，早上三个晚上四个，够了吧？”猴子们都跳起来愤怒地吼叫。过了一会儿，他又说：“给你们橡子吃，早上四个晚上三个，够了吧？”猴子们都趴在地上开心地欢呼。
这则寓言故事通过猴子对数字变化的敏感反应，讽刺了人们对于名利得失的斤斤计较，同时也揭示了一个道理：事物的本质并没有改变，只是表达方式不同而已，却能引发截然相反的情绪反应。提醒我们看待问题时应注重实质而非表面，保持平和的心态。
