【雪窦游志的原文和翻译】一、
《雪窦游志》是清代文人沈德潜所作的一篇游记散文，记录了作者游览浙江奉化雪窦山的经历。文章以细腻的笔触描绘了雪窦山的自然风光与人文景观，展现了作者对山水的热爱以及对禅宗文化的敬仰。文中不仅有对景色的描写，还有对历史遗迹的追忆，体现出作者深厚的文化修养和审美情趣。
本文通过原文与翻译的对照，帮助读者更好地理解文章内容，并掌握其中的文学语言和思想内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 雪窦山者，浙东之胜境也。 | 雪窦山是浙东的名胜之地。 |
| 其山势奇峭，林木葱茏，泉石清幽，诚为天下之绝景。 | 山势奇特高峻，树木茂密，泉水清澈，石头幽静，确实是天下的绝美风景。 |
| 余尝游焉，见其风物之美，心旷神怡。 | 我曾经游览过这里，看到这里的风景优美，心情愉快。 |
| 山中有寺，曰“雪窦寺”，乃唐时所建，相传为弥勒佛道场。 | 山中有一座寺庙，名叫“雪窦寺”，是唐代建造的，相传是弥勒佛的道场。 |
| 寺前有潭，水色澄碧，寒光潋滟，名曰“千丈潭”。 | 寺前有一个池塘，水色清澈碧绿，水面泛着寒光，叫做“千丈潭”。 |
| 潭边有亭，名“观瀑亭”，可望飞瀑如练，声若雷霆。 | 池边有一座亭子，叫“观瀑亭”，可以远眺瀑布如白练般飞泻，声音如雷鸣。 |
| 余坐亭上，听其声，观其形，心与物俱忘。 | 我坐在亭子里，听着瀑布的声音，看着它的形态，心中与外物都忘记了。 |
| 盖此地非独山水之奇，亦有禅意之深。 | 这里不仅是山水奇异，更有深厚的禅意。 |
| 故余每游至此，必有所思，有所得。 | 所以我每次到这里游览，都会有思考，有所收获。 |
三、结语
《雪窦游志》不仅是一篇优美的游记，更是一篇富有哲理的文章。它通过对自然景色的描绘，表达了作者对大自然的热爱和对禅宗文化的向往。文章语言典雅，意境深远，值得细细品味。
通过本篇文字与表格的对照，读者可以更加直观地了解《雪窦游志》的内容与意义，增强对古文的理解力与鉴赏力。
