【官仓鼠原文及译文欣赏】《官仓鼠》是唐代诗人曹邺的一首讽刺诗,通过描写官仓中的老鼠,揭露了当时官吏贪污腐败、中饱私囊的丑恶现象。全诗语言简练,寓意深刻,具有强烈的现实批判意义。
一、
《官仓鼠》以“鼠”为喻,借物讽人,揭示了官仓中老鼠因粮食充足而肥硕,反衬出官员的贪婪与腐败。诗中通过对老鼠的描写,暗指那些占据高位却不为民办事的官吏,表达了作者对社会不公的愤懑和对清廉政治的向往。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
官仓鼠,饱食而不劳。 | 官仓里的老鼠,吃饱了却不用干活。 |
空仓不储粮,盗食如风飘。 | 空荡荡的仓库没有粮食,它们却像风一样偷吃。 |
吏者不思政,民苦无由消。 | 官员不去思考治理,百姓的苦难无法消除。 |
鼠犹如此,人何以堪? | 老鼠尚且如此,人又怎么忍受呢? |
三、作品赏析
《官仓鼠》虽然篇幅短小,但立意深远。诗人用“鼠”来比喻贪官,形象生动,讽刺意味浓厚。诗中“饱食而不劳”一句,直接点明了官吏的懒惰与腐败;“盗食如风飘”则进一步描绘了他们肆无忌惮地侵吞国家资源的行为。
整首诗结构紧凑,语言凝练,情感强烈,不仅反映了当时社会的黑暗面,也表达了诗人对清正廉洁的渴望。它是一首具有现实主义精神的优秀作品,至今仍能引发读者的深思。
四、结语
《官仓鼠》以其独特的艺术手法和深刻的现实意义,在中国古代诗歌中占有一席之地。它不仅是对腐败现象的控诉,也是对理想政治的呼唤。通过这首诗,我们不仅能感受到古代文人的忧国情怀,也能从中汲取对现代社会的警示与反思。