Quora 本身官方没有原生完整简体中文界面,不能像普通国内软件那样直接在设置里面一键切换成全中文,很多用户打开 Quora 之后,页面全部是英文,想要换成中文主要有两种可行方案,第一种是借助浏览器自带的网页翻译功能,把 Quora 网页整体翻译成中文,第二种是使用浏览器翻译插件,另外 Quora 的内容本身是全球用户发布,就算界面翻译之后,部分回答内容依旧会保留原文,不会自动把所有用户回答全部变成中文,这个是很多人切换之后会遇到的误区,同时还要区分界面语言和帖子内容语言,Quora 没有官方中文站点,所以不存在官方中文客户端,手机 APP 同样没有内置中文语言选项。
一、电脑端切换中文操作
方案 1 浏览器自带网页翻译
这个是最常用方法,不需要额外安装插件
1 打开 Quora 网页,登录自己账号
2 在网页空白位置点击鼠标右键
3 选择翻译成中文,浏览器会自动加载翻译引擎
4 等待页面加载完成,Quora 页面文字就会显示中文
5 如果翻译没有触发,可以点击浏览器地址栏右侧翻译图标,手动选择目标语言为简体中文
主流浏览器比如 Chrome Edge 都自带这个翻译功能,翻译是实时网页翻译,不会修改 Quora 本身原始页面,刷新页面之后翻译效果有可能失效,需要重新翻译。
方案 2 翻译插件方案
如果自带翻译效果不好,可以安装第三方网页翻译插件
1 打开浏览器扩展商店
2 搜索翻译类插件,选择支持整页翻译的插件
3 完成插件安装启用
4 打开 Quora 网页,点击插件图标,选择翻译成简体中文
插件的优势是可以保留原文对照,部分插件支持划词单独翻译 Quora 里面的回答。
二、手机端切换中文操作
安卓手机浏览器
1 使用手机浏览器打开 Quora 网页版
2 找到浏览器菜单,打开网页翻译功能
3 目标语言选择简体中文,等待翻译完成
苹果手机
Safari 浏览器本身网页翻译能力有限,一般推荐使用支持翻译的第三方浏览器打开 Quora 网页,同样调用整页翻译。
Quora 官方手机 APP,不管安卓还是苹果版本,设置里面没有中文语言选项,APP 内无法直接改成中文界面,只能改用网页版搭配翻译。
三、重要限制说明
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 官方中文界面 | 无,Quora 没有原生简体中文 UI |
| 翻译范围 | 浏览器翻译只翻译当前网页文本 |
| 用户回答 | 用户发布的原始回答依旧是外文,翻译属于机器翻译 |
| 翻译质量 | 机器翻译会出现术语错译 语序不通 |
| 刷新页面 | 刷新之后翻译一般会重置,需要重新翻译 |
四、常见问题补充
第一 翻译之后图片里面的文字一般不会被翻译,图片上的英文需要单独识别翻译
第二 翻译之后部分按钮 菜单可能翻译错乱,属于机器翻译常见问题
第三 Quora 账号本身的语言偏好设置,只能调整推荐内容语言,不能把 Quora 整个界面变成中文,很多人会混淆这个设置
第四 如果网页加载失败,翻译功能也会无法正常运行,需要保证网络可以正常访问 Quora 网页
综合来说,Quora 没有官方中文界面,想要换成中文,核心方式就是网页版搭配浏览器自带翻译或者翻译插件,官方 APP 不支持切换中文,机器翻译只是辅助阅读,原始内容不会永久变成中文,刷新页面之后翻译效果会消失,使用的时候要接受机器翻译存在误差这个特点。
【常见问题】
问题 1 Quora 官方可以直接设置中文吗
回答 1 Quora 官方没有内置中文界面选项,不能直接在 Quora 设置里面换成中文,想要 Quora 显示中文只能依靠浏览器网页翻译。
问题 2 Quora 手机 APP 怎么换成中文
回答 1 Quora 官方手机 APP 没有中文语言切换选项,APP 无法换成中文,想要阅读中文版本 Quora,需要改用浏览器打开 Quora 网页版做翻译。
问题 3 Quora 翻译成中文之后所有回答都是中文吗
回答 3 不是,Quora 里面用户原始回答是外文,浏览器只是机器翻译当前页面,Quora 原文不会永久修改成中文,刷新 Quora 页面翻译就会失效。
问题 4 Quora 里面的语言偏好设置是换成中文吗
回答 4 不是,Quora 语言偏好只是调整推荐内容语种,不能把 Quora 界面换成中文,不要把推荐语言设置当成界面中文切换。
【免责申明】
本文属于软件使用科普,Quora 官方功能后续可能更新,请以 Quora 官方公告为准,机器翻译结果仅供参考,不保证翻译准确,访问相关网站请遵守国家相关法律法规,因个人操作产生的风险由使用者自行承担。


