在国际贸易中，“外贸跟单”是一个非常重要的岗位，其主要职责是负责跟进订单的整个流程，从生产到交付，确保货物按时、按质、按量地完成。那么，在英语中，这个职位是如何表达的呢？

通常来说，“外贸跟单”可以翻译为“外贸 order follow-up” 或 “export order follow-up”。其中，“order follow-up” 表示订单跟踪或订单跟进的意思，而“export”则强调与出口相关的业务。

当然，在实际工作中，外贸跟单的工作内容不仅仅局限于订单跟踪，还包括与客户沟通、协调生产进度、处理异常情况等。因此，英文中的相关表述可能会根据具体职责有所不同，比如：

- Order Coordinator：订单协调员

- Export Specialist：出口专家

- Logistics Assistant：物流助理

这些词汇都可以用来描述与外贸跟单相关的工作内容，具体使用时可以根据实际情况选择最合适的表达方式。

此外，为了更好地适应国际化的职场环境，从事外贸跟单工作的专业人士还需要掌握一些常用的商务英语短语和句式。例如：

- “We will keep you updated on the progress of your order.”（我们将随时向您更新订单的进展情况。）

- “Please confirm receipt of this shipment.”（请确认收到此批货物。）

总之，随着全球经济一体化的发展，熟练运用英语进行外贸跟单工作已成为许多企业的重要需求。通过不断学习和实践，相信每一位从业者都能在这一领域取得优异的成绩！