【newbalance和新百伦什么区别】New Balance（简称NB）与新百伦是两个常被消费者混淆的品牌名称。实际上，New Balance 是一个国际知名的运动品牌，而“新百伦”是其在中国大陆的官方中文译名。虽然两者在名称上存在差异，但它们指的是同一个品牌。然而，在实际使用中，很多人会误以为它们是两个不同的品牌，甚至有人将“新百伦”当作另一个品牌来理解。
为了帮助大家更清晰地了解这两者之间的关系和可能存在的误解，以下从多个角度进行总结，并以表格形式对比说明。
一、品牌背景
| 对比项 | New Balance | 新百伦 |
| 品牌全称 | New Balance | 新百伦（官方中文名） |
| 成立时间 | 1906年 | 无独立成立时间，为New Balance的中文译名 |
| 国家 | 美国 | 中国（作为品牌在华的名称） |
| 所属公司 | New Balance Athletic Shoe, Inc. | 无独立公司，为New Balance的中文名称 |
二、产品与市场定位
| 对比项 | New Balance | 新百伦 |
| 产品类型 | 运动鞋、跑步鞋、休闲鞋等 | 同New Balance，主要为运动鞋类 |
| 主要市场 | 全球，尤其欧美市场 | 中国市场为主 |
| 品牌形象 | 专业运动、经典设计、注重舒适性 | 与New Balance一致，强调品质与舒适性 |
| 客户群体 | 运动爱好者、跑步人群、潮流人士 | 同New Balance，尤其受国内消费者欢迎 |
三、常见误解
1. 误认为是两个品牌
很多消费者看到“新百伦”这个名称时，会误以为它是一个独立于New Balance的品牌，尤其是当品牌标识不清晰时。
2. 翻译问题
“新百伦”是New Balance的官方中文译名，但有些商家或网络平台可能会用“新百伦”代替“New Balance”，导致混淆。
3. 商标注册差异
在某些地区，“新百伦”可能被其他公司注册为商标，造成部分消费者对品牌归属产生疑问。
四、如何区分？
- 看品牌标识：正品New Balance鞋款通常会有“New Balance”字样，而不是“新百伦”。
- 查看官网：New Balance的官方网站为 [www.newbalance.com](https://www.newbalance.com)，而“新百伦”并非独立网站。
- 购买渠道：建议通过官方旗舰店或授权经销商购买，避免买到假货或混淆品牌。
五、总结
New Balance 和新百伦其实是一个品牌，只是“新百伦”是它的中文名称。在日常使用中，很多人因为翻译、市场推广或商标问题，容易将其误认为是两个不同的品牌。因此，在购买相关产品时，应仔细辨认品牌标识和来源，确保买到的是正宗的New Balance产品。
如果你看到“新百伦”这个名称，可以放心，它就是New Balance，只是叫法不同而已。
