【hotpotato是什么意思】“hotpotato”是一个英文短语，字面意思是“热土豆”，但在日常英语中，它常被用作比喻，表示一种“棘手的问题”或“难以处理的责任”。这个表达来源于一个游戏，玩家在传递一个“热土豆”时，必须快速传递给他人，否则会被淘汰。因此，“hotpotato”也常用来形容那些人们不愿意承担、急于推脱的事情。
“hotpotato”原意是“热土豆”，但在口语和书面语中，它常用来形容那些让人感到困扰、难以处理的问题或责任。这种问题通常需要有人来解决，但没有人愿意接手，因此常常在人与人之间“传递”。这种现象在工作、家庭或社交场合中都可能出现。
表格展示：
| 项目 | 内容说明 |
| 原意 | 热土豆（指实际的土豆） |
| 比喻意义 | 棘手的问题 / 难以处理的责任 |
| 来源 | 游戏“Hot Potato”（热土豆游戏），玩家传递一个物品，不能被抓住 |
| 使用场景 | 工作、家庭、社交等场合，描述不愿承担或急于推脱的任务 |
| 示例句子 | "This problem is a hot potato; no one wants to take responsibility." |
| 类似表达 | “a thorny issue”、“a difficult situation”、“passing the buck” |
通过以上内容可以看出，“hotpotato”不仅仅是一个简单的词语，它背后还蕴含着丰富的文化背景和语言运用方式。了解它的含义有助于我们在日常交流中更准确地使用这一表达。
