【晏子为齐相文言文翻译】《晏子为齐相》是《晏子春秋》中的一篇重要文章，讲述了晏子作为齐国宰相时的智慧与德行。本文通过具体事例展现了晏子在政治、外交和为人处世方面的卓越才能。以下是对该文的翻译及，并以表格形式进行梳理。
一、原文节选（部分）
> 晏子为齐相，出，其御者之妻从门间而窥其夫。其夫为仆，意气洋洋，甚自得也。晏子曰：“吾闻君子之贤也，能以人之长，而自以为不足。”于是，晏子举其贤者，而不用其不肖者。故君子之贤，非独善己也，亦能化人。
二、现代文翻译
晏子担任齐国的宰相，有一次外出，他的车夫的妻子从门缝里偷看她的丈夫。她丈夫是个车夫，神情得意，非常满足。晏子说：“我听说君子的贤德，在于能够看到别人的优点，并且自己感到不足。”于是，晏子提拔那些有德行的人，而不任用那些没有德行的人。因此，君子的贤德，不只是自己品德高尚，还能影响他人。
三、
本文通过一个车夫之妻的视角，侧面反映出晏子的贤明与谦逊。他不仅注重自身的修养，还善于识人用人，强调“以人之长补己之短”的思想。同时，他也倡导君子应具备“化人”的能力，即用自己的言行去感化他人，推动社会向善。
四、文言文与现代文对照表
| 文言文 | 现代文翻译 |
| 晏子为齐相 | 晏子担任齐国的宰相 |
| 出，其御者之妻从门间而窥其夫 | 他外出时，他的车夫的妻子从门缝里偷看她的丈夫 |
| 其夫为仆，意气洋洋，甚自得也 | 她丈夫是个车夫，神情得意，非常满足 |
| 晏子曰：“吾闻君子之贤也，能以人之长，而自以为不足。” | 晏子说：“我听说君子的贤德，在于能够看到别人的优点，并且自己感到不足。” |
| 于是，晏子举其贤者，而不用其不肖者。 | 于是，晏子提拔那些有德行的人，而不任用那些没有德行的人。 |
| 故君子之贤，非独善己也，亦能化人。 | 因此，君子的贤德，不只是自己品德高尚，还能影响他人。 |
五、结语
《晏子为齐相》不仅是一篇记载历史人物的文言文，更是一部蕴含深刻哲理的作品。它告诉我们：真正的贤者，不仅要有德行，更要懂得用人、育人，以身作则，带动周围的人一同进步。这种思想在今天依然具有重要的现实意义。
